history & traditions of the maleku people
HISTORIA Y TRADICIONES DE los MALEKUs
|
LEARN WHY KEEPING THE MALEKU WAY OF LIFE IS IMPORTANT TO ALL OF US
There are three small communities on the Indian Reservation called "Palenques": Palenque el Sol Palenque Margarita Palenque Tonjibe The Reservation is a total of 3,000 Hectares (roughly 7,413 Acres). Only 15% of that is Maleku…the rest of that is in hand of people that are not Maleku. The small area that they are living on and have access to has been reforested. The non-maleku came and started to “trade” for land using dogs, cows, guns, horses, anything that they could trade to get more land. The current Maleku leaders are trying to talk with the "owners" of the other 85% of the land to help re-forest the area. The CR law says that the land belongs to the Maleku. This struggle is on-going and they are doing the best they can to get the land back or to be able to, at the very least, reforest it! When driving through the reservation you can easiy determine which land is owned & lived on by the Maleku = jungle/reforested and the open areas for cattle = non-Maleku. |
APRENDER PORQUÉ MANTENER EL MODA DE VIDA MALEKU
ES IMPORTANTE PARA TODOS NOSOTROS Hay tres pequeñas comunidades en la reserva indígena denominadas "palenques": Palenque el Sol Palenque Margarita Palenque Tonjibe La reserva es un total de 3.000 hectáreas (aproximadamente 7.413 acres). Sólo el 15% de eso es Maleku… El resto de eso está en manos de personas que no son Malekus. La pequeña área en el que están viviendo y cuentan con el acceso ha sido reforestada. Los No-Malekus vinieron e iniciaron un "canje" de tierras con perros, vacas, armas, caballos, todo lo que podían canjear para obtener más tierras. Los actuales dirigentes Malekus están tratando de hablar con los "dueños" del otro 85% de las tierras para ayudar a reforestar el área. La ley de CR dice que la tierra pertenece a los Malekus. Esta lucha está en curso y están haciendo lo mejor que pueden para obtener la tierra de vuelta o ser capaces de, al menos, reforestar! Conduciendo a través de la reserva puede verse fácilmente y determinar qué tierras son propiedad & habitadas por los Malekus = Selvas / reforestadas y las zonas abiertas para el ganado = No Maleku |
|
HECHOS
Jefes y chamanes solían ser normales en la cultura Maleku pero ahora ellos tienen líderes. Cada Palenque/ Comunidad tiene un líder y Dagoberto (foto arriba) es el líder de Tonjibe. Muchos Costarricenses no tienen idea acerca de estas tradiciones o las diferencias, entonces este sitio web es importante para educar a ellos y a usted! 
|
Smoking fish = before refrigerators it would keep the fish good for a week.
El pescado ahumado = antes de la refrigeradora mantenía el buen pescado durante una semana.
|